PABLO NERUDA
Ο ΛΟΓΙΟΣ ΛΟΓΟΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ
Ἐπειδὴ παρομοίασα κάτι πέτρες μὲ παπάκια, κάποιος οὐρουγουανὸς κριτικὸς ἐσκανδαλίσθη σφόδρα. Καὶ ἐξέδωσε νομοθετικὸ διάταγμα, ὅπου θέσπιζε ὅτι τὰ παπάκια, ὅπως ἄλλωστε καὶ διάφορα ἄλλα μικρὰ ζῶα, δὲν ἐντάσσονται στὴν ὕλη τῆς ποίησης. Σὲ τέτοιο σημεῖο ἔλλειψης σοβαρότητας ἔφτασε ὁ λόγιος ἐκεῖνος λογομπαμπούλας. Κάτι τέτοιοι θέλουν νὰ ὑποχρεώσουν τοὺς δημιουργοὺς νὰ μὴν πραγματεύονται ἄλλα θέματα, εἰμὴ μόνον τὰ ὑψηλά. Πλανῶνται ὅμως πλάνην οἰκτράν, διότι ἐμεῖς θὰ φτιάχνουμε ποίηση ἀκόμα καὶ μὲ τὰ πλέον περιφρονημένα ἀπὸ αὐτοὺς τοὺς δασκάλους τοῦ καλοῦ γούστου πράγματα.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου