Η ΘΑΛΑΣΣΑ Η ΜΥΣΤΙΚΗ

JULES SUPERVIELLE

Η ΘΑΛΑΣΣΑ Η ΜΥΣΤΙΚΗ

Όταν τίποτα δεν την κοιτάζει

Η θάλασσα δεν είναι άλλο θάλασσα·

Είναι ό,τι είμαστε όλοι εμείς

Ώσπου τίποτα δεν θα μας βλέπει.

Έχει ψάρια άλλα όπως

Και κύματα έχει άλλα.

Είναι η θάλασσα για τη θάλασσα

Και για όσους την ονειρεύονται

Όπως κάνω κι εγώ εδώ τώρα.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.