Πέμπτη, 27 Νοεμβρίου 2014

ΜΕΣΑ ΑΠ’ ΤΟΝ ΤΑΦΟ ΜΟΥ




HEINRICH HEINE


ΜΕΣΑ ΑΠ’ ΤΟΝ ΤΑΦΟ ΜΟΥ

Μέσα απ’ τον τάφο μου, σα μάγισσα,
το κρύο σώμα μου ήλθες να ξορκίσεις…
και μού ’δωσες ζωή με τα φιλιά,
και δεν μπορείς τη φλόγα μου να σβήσεις.

Σφίξε τα χείλη σου στα χείλη μου.
Αχ η πνοή του ζωντανού ευφραίνει!
Όλη σου θέλω την ψυχή να πιώ.
Είναι αχόρταγοι οι πεθαμένοι.



Μετάφραση: Άγγελος Βλάχος.
Από το βιβλίο: «Χάινε – Μεταφράσεις ποιημάτων του (ανθολογία)», επιλογή Νάσος Βαγενάς, Εκδόσεις Σοκόλη, Αθήνα 2007, σελ. 26.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου