ΠΛΗΡΩΝΕ!
Από εκλεκτή φίλη του ιστολογίου -χωρίς εικόνα αυτή τη φορά- λάβαμε το ακόλουθο κείμενο / ρεπορτάζ το οποίο και αναδημοσιεύουμε:
He may have been dead for over two centuries but that did not stop Germany's tenacious TV licence-collecting agency from sending two reminders to one of the nation's favourite poets and playwrights telling him he had failed to pay his fee.
Friedrich Schiller received a notice from the agency GEZ at an address in the town of Weigsdorf-Köblitz in the eastern state of Saxony, telling him if he did not pay the monthly €17.03 (£14) for using his radio and television sets, legal proceedings would be launched against him.
The reminder was delivered to a primary school bearing Schiller's name. Despite receiving a letter from the school's headteacher, in which he pointed out that "the addressee is no longer in a position to listen to the radio or watch television", a second reminder was sent by the GEZ, telling the poet that he would be exempt from the fee only if he could prove he owned no TV or radio sets, but that otherwise he was obliged to pay his contribution.
A spokeswoman for the agency issued an apology, admitting that the philosopher-poet, who died in 1805 and is best known for his poem Ode to Joy, which was set to music by Beethoven in his Ninth Symphony, was registered with it as "Herr Friedrich Schiller", the owner of a household in possession of a radio and television set.
"We have to deal with such a huge amount of data, that something like this can happen, and the name Friedrich Schiller is not so unusual that it stood out as strange," she said. "We will now alter his status in our computer system.
"I told the GEZ that Herr Schiller has not been with us for quite some time ... and included his curriculum vitae with my letter," Michael Binder, the headteacher, said.
Καλά, γέλασα με την ψυχή μου! Αυτό θα πει Γερμανία! Διαβάζουν ότι δεν ακούς ραδιόφωνο και δε βλέπεις τηλεόραση και ζητούν βεβαίωσεις και πιστοποιητικά (όταν όμως ζητάς εσύ βεβαίωση -με σφραγίδα και υπογραφή! βεβαίως, βεβαίως- σου βγάζουν το λάδι)! Το συγκεκριμένο "γράμμα" με μικρότερο ποσό (όσοι ακούν μόνο ράδιο πληρώνουν €5 και κάτι)το έστειλα στην υπηρεσία κι εγώ τη Δευτέρα που μας πέρασε. Καλά που διάβασα λοιπόν τι έγινε με τον "κύριο Σίλλερ" για να προσέξω, όταν (κι εφόσον) φύγω από εδώ, την πορεία μου. Δεν το έχουν σε τίποτα να με ψάχνουν στην Ελλάδα (αν δηλαδή δε μου έρθει μια κι έξω η κλήση για το δικαστήριο)! ;ο) Δεν αστειεύονται μ' αυτά κι ας είναι και για €1.. Vor allem, geht es um das Prinzip!
ΑπάντησηΔιαγραφήΤην καλησπέρα μου!
@ elena: Αι, εν τάξει. Μην είμαστε και τόσο υπερβολικοί. Απλώς συμβαίνουν (και ...αλλού) μερικά περίεργα. Αυτά που συμβαίνουν εδώ ΔΕΝ συμβαίνουν αλλού. Χαίρε!
ΑπάντησηΔιαγραφή@σεβαστό μπλογκάρχη:
ΑπάντησηΔιαγραφήΜπορεί να μη με ψάχνουν στην Ελλάδα (γιατί πρώτα θα πάω, ως καλός κι υπεύθυνος πολίτης, στο Anmeldeamt und werde mich abmelden lassen!), αλλά δυο εβδομάδες με παιδεύουν για μια απλή βεβαίωση σπουδών, την οποία είναι αμφίβολο αν στο τέλος πάρω στα χέρια μου. Τι άλλο να πω λοιπόν κι εγώ;
Όσο για το ΕΚΕΙ...τι να πει κανείς; Εκεί πια δεν έχει καν να πει κάτι...Καλύτερα να το ρίξει στο διάβασμα (και τη μετάφραση)! ;ο)
Όσο για το τελευταίο, το παραδέχονται κι οι ίδιοι οι Γερμανοί: Vor allem, geht es um das Prinzip (το οποίο δεν είναι απαραιτήτως κακό, αναλόγως βέβαια του βαθμού στον οποίο ισχύει κι εφαρμόζεται).
ΑπάντησηΔιαγραφήΤα σέβη μου!
@ elena: Θα έχεις νοσταλγήσει, μου φαίνεται, την ευρρυθμία των ελληνικών ΑΕΙ! Εν τάξει - τους ξέρω τους Γερμανούς, και πολύ καλά μάλιστα. Κάμποσα χρόνια έφαγα κι εγώ εκεί... Αλλά, τί να συγκρίνουμε τώρα;...
ΑπάντησηΔιαγραφή