ΚΑΒΑΛΚΑΝΤΙ!

GUIDO CAVALCANTI (1255–1300)


AVETE ‘N VO’ LI FIOR’ E LA VERDURA

Avete 'n vo' li fior' e la verdura
e ciò che luce od è bello a vedere;
risplende più che sol vostra figura:
chi vo' non vede, ma' non pò valere.

In questo mondo non ha creatura
sì piena di bieltà né di piacere;
e chi d'amor si teme, lu' assicura
vostro bel vis' a tanto 'n sé volere.

Le donne che vi fanno compagnia
assa' mi piaccion per lo vostro amore;
ed i' le prego per lor cortesia.

che qual più può più vi faccia onore
ed aggia cara vostra segnoria,
perché di tutte siete la migliore.


Το ποίημα μαζί με το εικαστικό θέμα, που απεικονίζει τον Καβαλκάντι και τον Δάντη, μάς τά έστειλε η νέα φίλη του ιστολογίου κ. Anahi Gonzalez.