ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ROSA BALISTRERI
(E LU SULI NTINNI NTINNI)
ΚΑΝΕΙ ΕΤΣΙ ΜΙΑ Ο ΗΛΙΟΣ
Κάνει έτσι μιά ο ήλιος και βγαίνει
τον βλέπει ο κόσμος
και πηγαίνει
τον βλέπει ο κόσμος το πρωί και πηγαίνει
Κάνει δυό ο ήλιος έν’-δυό μεσημέρι
και πάει ο αφέντης
λεφτά για να φέρει
και πάει ο αφέντης
λεφτά για να φέρει
Κάνει τρεις ο ήλιος πάνω απ’ τη σπιανάδα
βάρ’ τού μπιστικού
του κερατά του ξεφτίλα
βάρ’ τού μπιστικού ρε συ
και πάρ’ του τα ούλα
Κάνει πάλι μια ο ήλιος φαράγγι-φαράγγι
βάρα τού αφεντικού
το ξερό το κεφάλι
βάρα κλωτσομπουνίδι
στ’ αφεντικού το κεφάλι
βάρα τ’ αφεντικό ρε συ
δεν τό ’χεις ανάγκη
Ο ήλιος φεύγει τώρα να!
Κι αύριο θα φανεί ξανά
Όμως άμα φύγω ’γώ
πίσω δεν ξαναγυρνώ
Αχ ρε η μάνα σου εσένα τα φταίει
που δεν θε να σ’ έχω ταίρι.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου