ΜΙΡΟΣΛΑΒ ΓΟΛΟΥΠ!

MIROSLAV HOLUB (1923-1998)


STRUČNÁ ÚVAHA O MILOVÁNÍ

Při milování roztáhneme nohy od ucha k uchu,
nebo alespoň tím směrem,
vyceníme zuby, poukazujíce tak
na dávná vývojová stádia,
kdy ještě milování bylo projevem
vítězoslávy nad padlým blížencem.

Vyrážíme dech hezky z hloubi hrdla,
podle potřeby mírně rozechvíváme kozy,
případně si také saháme na tělo,
nebo mneme ruce a plácáme se
do stehen, poukazujíce tím na dávná stádia,
kdy vítězství předpokládalo
také rychlou pánev.

Obecně řečeno, milujeme se, když nám je do milování.

Ve speciálních případech se milujeme,
když nám vůbec do milování není,
milujeme se, protože je to předepsáno, nebo se
milujeme, protože to není předepsáno.

A tak se vlastně milujeme furt, už proto,
aby nebylo vidět, jak se pořád někdo
miluje.


Το ποίημα μάς το έστειλε η εικονιζόμενη φίλη του μπλογκ κ. Daniela Freitas.