JOHANNES BOBROWSKI
(1917-1965)
ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ
Από δάση περιζωσμένοι
δρόμοι εσείς λευκοί, στο μεσημέρι.
Κάποιος έπεσε στην πράσινη
πλαγιά προς τον ποταμό,
ήπιε απ’ το νερό του περάσματος.
Το χελιδόνι πέταξε ψηλά.
Και γνωρίζω την καλύβα
εκεί πέρα μέσα στις κερασιές. Εκεί
έχεις βαδίσει. Φλογέρες του καλαμιώνα
ηχούσαν. Μέσα στο χιόνι,
με την κάθοδο του ανέμου
επιστρέφω.
Από το βιβλίο: Γιοχάννες Μπομπρόφσκι, «Ποιήματα», Μετάφραση
Δημήτρης Θ. Γκότσης, Εκδόσεις Αρμός, Αθήνα 2007, σελ. 121.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου