Δευτέρα 15 Ιουλίου 2013

ΤΙ ΜΟΥ ΜΑΘΑΙΝΕΙ Ο ΚΗΠΟΥΡΟΣ




BERTOLT BRECHT


ΤΙ ΜΟΥ ΜΑΘΑΙΝΕΙ Ο ΚΗΠΟΥΡΟΣ

Ο κήπος μου
–τούτο το μικρό βασίλειο
με τις πρασιές και τις βραγιές του–
με διδάσκει
ότι και σε αυτό ακόμα το ευγενές το ρόδο της Μιλήτου
να ψαλιδίζουν πρέπει οπωσδήποτε τα υπέροχα κλαδιά,
αν είναι να προκόψει. Μα και
το μπρόκολο και το κρεμμύδι και τα λογής λαχανικά
με ταπεινή καταγωγή πρέπει,
αν είναι νά ’ναι χρήσιμα, κι αυτά
με πότισμα να τα φροντίζεις.
Γιατί έτσι και αγριέψει ο κήπος,
τα βασιλικά θε να σου μείνουν πια μονάχα ρόδα.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου