ΚΑΘΕΤΩΣ

 

MICHEL LEIRIS

 

ΚΑΘΕΤΩΣ

 

Πάνω απ’ τα κεφάλια μας

το στερέωμα με ρίγες θυμίζει ζέβρα

και μερικές φορές το όργωμα βιαίων ρευμάτων αέρος

Φορτίο ζωντανών νεφών των ώμων ο ορίζοντας

Στη ζώνη

η ατημελησία των δρόμων

της καρδιάς τα ηλιόδαρτα κούτσουρα

Χλόη

δίψα για λαμαριναρισμένο δάπεδο

προς των γονάτων τον βράχο

Κάτω από τα πόδια μας ένα κομμάτι μαυρισμένος ουρανός

ο ίσκιος που πελεκάμε και μοιράζουμε

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.