Ο ΒΙΓΛΑΤΟΡΑΣ

 

JEAN MALRIEU

 

Ο ΒΙΓΛΑΤΟΡΑΣ

 

Ο άνεμος δεν έχει διασχίσει και τόσο χώρες αρκετές

Ούτε λαχανιάσει πουλιά ούτε κλαδέψει κλαδιά

Το κύμα δεν έχει κυλήσει αρκετά

Λείπει ένας κόκκος άμμου στην έρημο

Λείπει μια μέρα ακόμα στη γη

Λίγο βάρος στο σύννεφο

Άλλη μια ρεματιά στο πρόσωπο

Στο αλφάβητο άλλο ένα γράμμα

 

Μεσάνυχτα

Στους έρημους δρόμους αν περνάει το ζητιανοφάντασμα του χιονιού

Εσείς μην κλείνετε την πόρτα σας.

Ακόμη και από αυτό θα ξαναγεννηθεί η ελπίδα.

Θα συναχτούν οι τάρανδοι οι σχεδιασμένοι στα βράχια

Και θά ’ρθουν ν’ ανανεώσουν μια δίψα για πέτρα στα τζάμια

Του παγετού τα λουλούδια θα δώσουνε στο τέλος σπόρους.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.