ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ

 

GEORGES SCHÉHADÉ

 

[ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ]

 

Στο κλουβί κάποιου πουλιού υπάρχει ένας κήπος όλο θλίψη

Και κάποιου σπιτιού η μελαγχολία όλη

 

Τα φτερά είναι πράσινα φύλλα

Στη λιτή και σπασμένη ημέρα

Σαν ψίχουλα

 

Με θυμάμαι φτωχό μαθητή

Στο παράθυρο

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.