Η ΧΑΡΑ

 

JEAN MALRIEU

 

Η ΧΑΡΑ

 

Με τη ζωή έκπληκτη στην άκρη των χειλιών μου τη στιγμή που επήγαινα να πω τ’ όνομά σου

Προχωρώ, ανασαίνω

Είσαι η γυναίκα μου και σε ξέρω εδώ κι εκατό χρόνια

Είσαι ένα κάστρο από φύλλα

 

Πήρα το χέρι σου στο τέλος του ήλιου

Και ο ήλιος μού είπε μια μακροσκελή ιστορία για τον ήλιο

Με κάτι σχεδίες στο ποτάμι

Και το ποτάμι μού μίλησε για το κορμί σου

Και το κορμί σου τελειώνει μ’ ένα χέρι που παρέδωσα στον ήλιο

Είσαι εσύ

Εγώ είμαι φτιαγμένος από σκιά στο πλευρό σου

Εγώ είμαι φτιαγμένος απ’ τις σιωπές που αγαπάς

 

Είμαστε νέοι και οι μέρες μας κρατάνε πολύ

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής