ΠΕΡΠΑΤΟΥΣΕ Σ’ ΕΝΑΝ ΔΕΝΤΡΟΚΗΠΟ

 

GEORGES SCHÉHADÉ

 

ΠΕΡΠΑΤΟΥΣΕ Σ’ ΕΝΑΝ ΔΕΝΤΡΟΚΗΠΟ

 

Περπατούσε σ’ έναν δενδρόκηπο

Γλυκιές συλλαβές έπεφταν από τα δέντρα

Ο αέρας δεν είχε πια χρώμα

 

Είναι η γέννηση της εσπέρας

Την πρώτη δροσιά που πιάνει τις φωλιές

Την ονειρευόταν λίγο η νεαρή κοπέλα

Κοιτώντας τριγύρω της

 

Επ’ άπειρον επαναλαμβάνεται τώρα η νύχτα

Τα δέντρα κρύβονται στα φύλλα τους

Και η σιωπή καταφθάνει από μακριά

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.