Τρίτη, 7 Ιανουαρίου 2014

Η ΑΓΩΝΙΑ




PIERRE JEAN JOUVE (1887-1976)


Η ΑΓΩΝΙΑ

Η απόρροια της σιωπής
η ταπείνωση μπρος στην άρνηση
η ωμότητα εξαιτίας της απαγόρευσης
η αντίληψη του πεπερασμένου αποκαμωμένη
κι η θολή παρουσία στο άγνωστο αντικείμενο
περιδινείται, δονείται και βυθίζεται1
θανάσιμη διάθεση που εμποδίζει το θάνατο
και ψάχνοντας μοναδικά εμένα και το θάνατό μου
το μηδέν υπερεντείνει τη σχέση προς τον Θεό.



Μετάφραση: Νίκος Λεβέντης.
Από το βιβλίο: Πιέρ Ζαν Ζουν, «Ποίηση», Εκδόσεις Αρμός, Αθήνα 1997, σελ. 57.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου