Τρίτη, 14 Ιανουαρίου 2014

ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ




UMBERTO SABA


ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ

Μ’ αρέσαν τετριμμένες λέξεις που δεν τόλμαγε
κανένας μας να γράψει. Η ρίμα φέρ’ ειπείν λουλούδι
τραγούδι
η πιο παλιά του κόσμου. Και ποτέ δεν κάνει λάθος
σαν θέλει να ριμάρει την αγάπη.

Και η αλήθεια μου άρεσε που αναπαύεται στο βάθος
σαν όνειρο λησμονημένο. Ο πόνος, που έχει πάθος,
τη φανερώνει πάντα ως φίλη. Δίπλα της πηγαίνει
περίτρομη η καρδιά, μα πιο συχνά μακριά της μένει.

Μου αρέσει που με ακούς. Και το καλύτερό μου βέλος,
Σαν το καλό χαρτί, κρατήσει τό ’χα για το τέλος.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου