ΣΤΡΙΦΟΓΥΡΝΑΕΙ ΓΥΜΝΗ, ΒΕΒΑΡΗΜΕΝΗ· ΚΥΜΑΤΙΖΟΥΝ...

PIERRE LOUŸS (1870-1925)


[ΣΤΡΙΦΟΓΥΡΝΑΕΙ ΓΥΜΝΗ, ΒΕΒΑΡΗΜΕΝΗ· ΚΥΜΑΤΙΖΟΥΝ]

Στριφογυρνάει γυμνή, βεβαρημένη· κυματίζουν

με γαλανές σκιές οι λαγόνες της και μες σε ιδρώτα

ατίθασο. Άλικο το στόμα της στην κόμη χνώτα

φυσά, το βλέμμα σβήνει, και τα δάχτυλα ακραγγίζουν

τ’ απόκρυφα της χείλη, τη γλυκιά όλο να θωπεύουν

επιδερμίδα, την παντρύφερη του στήθους θέρμη.

Οι αγκώνες τεντωτοί σε μαξιλάρι πάνω, κι έρμοι

τον θησαυρό των μασχαλών της ασπασμοί σκυλεύουν.

Η μέση της, υπτίως κεκαμμένη, την αγνή της

κοιλιά πονεί, και κάτω από τη ρόμπα την καλή της,

τη μαύρη, την αραχνοΰφαντη, φουσκανασαίνει.

Τα ολόλευκά της μπράτσα με νωχελικές κινήσεις,

στο περσικό χαλί τα κρύα της πόδια επίσης

τον εραστή ζητούν που η φαντασία της προσμένει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.