Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ



GUILLAUME APOLLINAIRE


ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

Τινάζουμε την ψάθα
κοιτάζουμε το χιόνι
συντάσσουμε ραππόρτα
λαμβάνουμε εντολές

Καπνίζουμε μιά πίπα
τον έρωτα ποθούμε
τα κάστρα μας υπάρχουν
κοιτάζουμε το ρόδο

Η στέρνα δεν εστέρεψε
μήτε ο χρυσός της ψάθας
κοιτάζουμε τη μέλισσα
το μέλλον δεν μας νοιάζει

Κοιτάζουμε τα χέρια μας
είναι ολόιδια το χιόνι
το ρόδο και η μέλισσα
που είναι και το μέλλον



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

2 σχόλια:

  1. Αφήστε τον Απολλιναίρ και πιάστε τον Κεβέδο! Ακόμη περιμένουμε το βιβλίο...

    Έρρωσθε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. @ Lapsus Digiti: Έχω "μπουκώσει" με τον Κεβέδο. Έχω να τον ακουμπήσω δύο χρόνια! Κάτι θα γίνει πάντως. Έρρωσθε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή