ANNIE
LE BRUN
[ΔΙΕΤΕΛΕΣΑ
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟ]
Διετέλεσα
φθινόπωρο αποφασιστικό με σύκα και φακίδες που έσκαγαν στο αγέλαστο χρυσάφι των
ερωτευμένων σκαραβαίων, κοινώς χρυσοκανθάρων. Κάθε φορά στο τέλος η θάλασσα άνοιγε
δουλοπρεπώς κάτω απ’ το εκάστοτε μαστίγιο κι έτσι προχωρούσαμε υπεροπτικοί και αφηρημένοι
ανάμεσα στου φωτός τα συντρίμμια. Ισορροπώντας πάνω στο στιλέτο, που έμπηξα
ανάμεσα στις μοσχοβολιές της νύχτας, πίστευα ότι ο κόσμος γύριζε σαν μήλο κεντημένο
στων ενδυμάτων μου τον κήπο. Απ’ όλους τους παρενδυσιομανείς είχα την
περιφρονητική γνώση των καμπυλωμάτων της σαμπάνιας. Δεν τρόμαζα στο πέρασμα των
πρωινών μοτοσυκλετών πάνω από τις μαύρες δερματίνες του εγκεφάλου, ήλπιζα δε να
στολιστώ διακριτικά με αθώα διαστροφή και γκρίζα μετάξια. Επρόκειτο άλλωστε να
συγκρουστώ μετωπικά με τον καθρέφτη που έκοβε τη ζωή μου στα δύο.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου