Ο ΑΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΡΙΖΑ

 

JEAN ARP

 

Ο ΑΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΡΙΖΑ

 

οι πέτρες είναι γεμάτες εντόσθια. μπράβο. μπράβο.

οι πέτρες είναι γεμάτες αέρα.

οι πέτρες είναι νερένια κλαδιά.

 

πάνω στην πέτρα που παίρνει τη θέση του στόματος μεγαλώνει

ένα φύλλο-ψαροκόκαλο. μπράβο.

μια πέτρινη φωνή είναι κεφάλι με κεφάλι και πόδι με πόδι

με βλέμμα πέτρινο.

 

οι πέτρες βασανίζονται σαν τη σάρκα.

οι πέτρες είναι σύννεφα γιατί η δεύτερή τους φύση είναι ο χορός τους.

πάνω στην τρίτη τους μύτη. μπράβο. μπράβο.

 

όταν ξύνονται οι πέτρες μεγαλώνουν νύχια στις ρίζες.

μπράβο. μπράβο.

οι πέτρες έχουν αφτιά για να τρώνε στην ώρα τους.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.