ΙΣΚΙΟΣ

 

VICENTE ALEIXANDRE

 

ΙΣΚΙΟΣ

 

Δεν ξέρω τί έχω εγώ και τί έχεις εσύ,

ίσκιε μου, που αποτραβιέσαι μακριά μου·

ποιό ακρογιάλι μού γλείφει

τα πόδια και γυρνάει σ’ εσένα·

ποιά γέφυρα με συνδέει με κάποιο ποτάμι

κι ούτε που ξέρω καν εγώ αν θα πεθάνει·

σε ποιά δεντροκορφή θ’ ανεβαίνει

το μέτωπό μου στον άνεμο·

τί είδους ρίζες στην άμμο

θα είναι τα πόδια για μένα·

τί επενδύτης σκιάς μού είναι

η νύχτα, εντελώς αθόρυβα, εδώ τώρα.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.