ΓΛΥΠΤΙΚΗ

 

VICENTE ALEIXANDRE

 

ΓΛΥΠΤΙΚΗ

 

Τεράστιο βουνό, όγκος μέγας,

όλο σκιές, σε τοπίο καστιλιάνικο.

Φαράγγι εγκάθετο, μες στη νύχτα, και πανέτοιμο

ενάντια στον περιβάλλοντα ορθώνεται χώρο.

Γλύπτη εσύ, που με το χέρι σου

τό ’φτιαξες, πιάσε

και παραμόρφωσε το συναίσθημα εκεί που με λαξεύεις,

την όψη μου σκλήρυνέ την,

σμίλεψέ την ζωντανή με το χέρι σου, σε βράχο συμπαγή.

Δηκτικέ καλλιτέχνη,

στα πλευρά χτύπησέ με.

Όλο ακμές να είναι και όλο δύναμη

τούτη δω η γωνία,

το δε φως των ματιών μου ας είναι μάρμαρο.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.