ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΤΙΓΡΕΙΣ

 

MARIANNE VAN HIRTUM

 

ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΤΙΓΡΕΙΣ

 

Γοητευτικές τίγρεις

που τις αμαρυλλίδες ανάβετε

κτήνη ανθισμένα στα μετάξια

κρατήστε τούτο τον κίνδυνο μακριά μας

που είναι να υπάρχεις κακήν κακώς

και να μην είσαι

το βλέμμα σας πρέπει να επαρκεί

κύστη της ίριδας ικετευτική

μαύρα μάτια που έχετε το ένδυμά σας κορεσμένο

 

κεφάλια απελπισμένα έτσι

καθώς αρμενίζετε στη θάλασσα των κλουβιών

στους γαλάζιους πυριτόλιθους των πόθων

και δεν την έχετε πληρώσει

την ελευθερία μας να είμαστε άνθρωπος

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.