ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΛΙΚΝΙΖΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ

 

MARIANNE VAN HIRTUM

 

[ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΛΙΚΝΙΖΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ]

 

Αρχίζω να λικνίζω τον χρόνο μου

από τις απουσίες σου έραψα ρούχο

το ξανάβαλα για κόντρα στο κακό

για κόντρα στην πείνα.

Μάζεψα λουλούδια απαθή χαλαρωτικά

για να τραγουδήσω τη δίψα

που έκλαιγε τόσο ωραία.

Στόλισα το μέτωπό μου με ξανθούς λόφους

άλλαξα τα πάντα.

Κυνήγησα τις επιθυμίες μου δίχως καημό

στις στρογγυλές πεδιάδες όπου ο ήλιος

είναι για αύριο.

Με κάτι δικά σου ψίχουλα

στον κλεμμένο άνεμο

το ένα μετά το άλλο

έφτιαξα ένα σύνολο

που διπλασιάζεται

και δεν γνωρίζει κούραση

στον ουρανό.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.