ΠΑΛΙΜΨΗΣΤΟ

 

JAIME TORRES BODET

 

ΠΑΛΙΜΨΗΣΤΟ

 

Μέσ’ απ’ τις φράσεις

που λες, μαντεύω όσες αποσιωπάς

όπως κάτω απ’ τους στίχους

σε αρχαία περγαμηνή –φράσεις κακοσβησμένες

απ’ του μοναχού το χέρι

που για γότθο αυθέντη διαφωτίζει

στη λευκότητά της κάποιου μαρτυρίου την έκσταση–

εμφανίζονται ξάφνου,

σε ονείρου αντίθετο φωτισμό,

κάποιου οργίλου επιγράμματος οι αράδες.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.