ΠΡΟΜΝΗΣΙΑ

 

RODOLFO ALONSO

 

DÉJÀ VU

 

Μια γυναίκα στη μνήμη μου γυμνώνεται

ενώ έξω λάμπει η πόλη

ή βρέχει και κάνει κρύο

Μια γυναίκα πλένει την μαύρη της κόμη με το νερό των παιδικών μου χρόνων

σχηματίζοντας έτσι μιαν απόσταση

Το δέρμα της είναι βραδύ και δροσερό σαν το πρωί που θωπεύεται

η δε φωνή της γίνεται απόμακρη

Μια γυναίκα με πλησιάζει

με τον ένα της μαστό ακάλυπτο

με τον ένα της μαστό πλήρη θωπειών

 

Ενώ από μέσα η μνήμη λάμπει και αστράφτει

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.