MAX JACOB
ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Ὁ μικρὸς Ἰάπων μετὰ τὸν θάνατο τῆς ἀδελφῆς του, τῆς ἀδελφῆς του ποὺ εἶχε φτιάξει γερὸ μπαγιῶκο, ἔφυγε γιὰ Γαλλία! ὁ μικρὸς Ἰάπων! ποτὲ δὲν θὰ μποροῦσε νὰ ξεχάσει τὴν ἀδελφή του! φτιάχνει σκίτσα γιὰ περιοδικὰ μὲ κόμιξ, πλὴν ὅμως ὅλες οἱ γυναικεῖες μορφὲς εἶναι γι᾽ αὐτὸν ἀποκλειστικὰ καὶ μόνον ἡ μορφὴ τῆς ἀγαπημένης του ἀδελφῆς. Μιὰ γηραιὰ Ἰαπωνὶς ἀπὸ τὴν πρεσβεία πρεσβεύει ὅτι τοῦ ἀρέσει πολὺ ν᾽ ἀποστέλλει περιοδικὰ στὸν πατέρα του, ἐκεῖ πέρα, στὴν Ἄπω Ἀνατολή. Ὁ δὲ πατέρας του ἀναλύεται σὲ λυγμούς, καθὼς στὰ σκίτσα ἀναγνωρίζει τὴν ἀγαπημένη του θυγατέρα.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου