ΤΡΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΑΜΠΑΣ ΚΙΑΡΟΣΤΑΜΙ (1940-2016)

ΤΡΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Μισώ τη γλώσσα

τη γλώσσα την πικρή

τη γλώσσα την ακονισμένη

την γραμματικώς ορθή ομιλία

την υπαινικτικότητα.

Μίλα μου

των σημείων τη γλώσσα.

***

Ένα μαύρο σύννεφο

ρίχνει βροχή

πάνω σ’ ένα κυπαρίσσι

ολομόναχο

στην πλαγιά ενός λόφου καμένου.

***

Μες στο μυαλό μου

είναι ένα δέντρο

που τους καρπούς του

του τους κλέψανε

πρωί-πρωί χαράματα.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.