ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ...

CARLOS BARBARITO

ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ...

Στο μάτι συμβαίνει του πουλιού και μας μένει,
για μια στιγμή τουλάχιστον –της απογοήτευσης–
ό,τι αντανακλάται εκεί μέσα:

το χώμα από μαύρο στης ώχρας το κίτρινο,
ο ουρανός, από νεφελώδης σε αίθριον·
και στη μέση, ανάμεσα στις ώρες που ανεβαίνουν
προς το μεσημέρι και κατεβαίνουν προς το ηλιοβασίλεμα,
έχει φρούτα γλυκά και λαμπερά ολόγυρα σπαρμένα
να τα μαζέψει ένα προς ένα το χέρι
και ένα-ένα να τα φέρει στο στόμα,
και δίχως φόβο ούτε ντροπή έπειτα τα δαγκώνει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.