Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΖΕΙ

CÉSAR CANTONI

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΖΕΙ

Ο δρόμος μάς κοιτάζει μέσ’ απ’ το παράθυρο.
Τα δέντρα μοιάζουνε φρουροί στο σκοτάδι.
Με τον ζεστό αέρα του καλοκαιριού
χώνεται μέσα η νύχτα και μπαίνει στην κουβέντα.
Το φεγγάρι κατεβαίνει ώς το τραπεζομάντιλο.
Ουδέποτε υπήρξαμε υπέρμετρα λυρικοί
(καθόλου ηθικό δεν θα ήταν τούτο

εν σχέσει προς ό,τι ήμασταν),
αλλά πότε-πότε μας προσφέρει ο κόσμος μια συνθήκη
και νιώθουμε πως τα πάντα χωρούν σε μια μεταφορά.
Ημών δε συμπεριλαμβανομένων.

Από το βιβλίο: «Diario de paso» (2008).  

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.