ΔΕΝΤΡΑ

ALEJANDRO NICOTRA (1931)

ΔΕΝΤΡΑ

Γίνανε πια τα δέντρα χειμωνιάτικα;

Επανακάμπτει η ερώτηση

έχοντας τώρα περισσότερο νόημα.

Σάμπως να βγαίνει από άλλα χείλη

την ακούει ο άνθρωπος,

άηχη, σαν να μοιάζει σε κάποιο πουλί

μακριά, πάνω από τα κορφοβούνια.

Είναι χειμωνιάτικα –

τα δέντρα την αυγή

πίσω απ’ τις ανταύγειες μιας γερτής σελήνης

που και αυτή λέει αντίο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.