ΕΤΟΥΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ÁNGEL GONZÁLEZ (1925-2008)

ΕΤΟΥΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Σε τούτα τα ποιήματα εσύ τους έσπασες τις αλυσίδες

και τα ξαμόλησες
όπως ξαμολάει ό,τι ξαμολάει ο άνεμος
δίχως να ξέρει ούτε για πού ούτε γιατί.
Της τύχης δώρα είναι ή του πεπρωμένου
που έρχεται η μοναξιά

και ανεμοζάλη τα κάνει ή τα σαρώνει·
και δεν είναι

τίποτα παραπάνω από λέξεις που ανταμώσανε,
που έλκονται και ενώνονται
ανεπανόρθωτα
και βγάζουν έναν θόρυβο μελωδικό ή θλιμμένο
τον ίδιο με δυό κορμιά που αγαπιούνται.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.