Δευτέρα 1 Ιουλίου 2013

ΡΟΒΕΡΤΟ ΧΟΥΑΡΡΟΣ!



ROBERTO JUARROZ


EL SILENCIO QUE QUEDA ENTRE DOS PALABRAS

El silencio que queda entre dos palabras
no es el mismo silencio que envuelve una cabeza cuando cae,
ni tampoco el que estampa la presencia del árbol
cuando se apaga el incendio vespertino del viento.
Así como cada voz tiene un timbre y una altura,
cada silencio tiene un registro y una profundidad.
El silencio de un hombre es distinto del silencio de otro
y no es lo mismo callar un nombre que callar otro nombre.
Existe un alfabeto del silencio,
pero no nos han enseñado a deletrearlo.
Sin embargo, la lectura del silencio es la única durable,
tal vez más que el lector.

2 σχόλια:

  1. Καλησπέρα Γιώργο, νάσαι καλά πάντα..αλλά αυτήν ειδικά τη ''φίλη της στήλης'' βρήκες ν΄αφήσεις ανώνυμη;
    Πρόκειται για στιγμιαία αμέλεια, το καταλαβαίνω...
    ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. @ nikos kyriakides: Ας πούμε ότι την λένε Clelia Battista. Ωραίο δεν ακούγεται;

    ΑπάντησηΔιαγραφή