Παρασκευή 19 Οκτωβρίου 2007

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΟ ΑΗΔΟΝΙ ΤΗΣ ΝΑΠΟΛΗΣ: Ο ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΜΟΥΡΟΛΟ



REGINELLA


Te si' fatta na vesta scullata,
nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose...
stive 'mmiez'a tre o quatto sciantose
e parlave francese...è accussí?

Fuje ll'autriere ca t'aggio 'ncuntrata
fuje ll'autriere a Tuleto, 'gnorsí...

T'aggio vuluto bene a te!
Tu mm'hê vuluto bene a me!
Mo nun ce amammo cchiù,
ma ê vvote tu,
distrattamente,
pienze a me!...

Reginè', quanno stive cu mico,
nun magnave ca pane e cerase...
Nuje campávamo 'e vase, e che vase!
Tu cantave e chiagnive pe' me!

E 'o cardillo cantava cu tico:
"Reginella 'o vò' bene a stu rre!"

T'aggio vuluto bene a te!
.........................

Oje cardillo, a chi aspiette stasera?
nun 'o vvide? aggio aperta 'a cajóla!
Reginella è vulata? e tu vola!
vola e canta...nun chiagnere ccá:

T'hê 'a truvá na padrona sincera
ch'è cchiù degna 'e sentirte 'e cantá...

T'aggio vuluto bene a te!



Τραγούδι του 1917. Μουσική του Λίμπερο Μπόβιο, στίχοι του Γκαετάνο Λάμα. Τραγουδάει ο Ρομπέρτο Μούρολο. Ό,τι πιό κλασικό!

2 σχόλια:

  1. Encantada ήθελα να πω, αλλά απ' τον ενθουσιασμό μου ξέφυγε ένα "ν" παραπάνω..Συμβαίνουν αυτά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή