ΤΟ ΤΕΛΩΝΙΟ

PAUL VALÉRY

ΤΟ ΤΕΛΩΝΙΟ

Ούτε είδα κι ούτε ξέρω κάτι.

Είμ’ εγώ το άρωμα το ξένο,

ζωντανό ον ή και πεθαμένο

στου ανέμου το κακό το μάτι!

Ούτε είδα κι ούτε ξέρω κάτι.

Πες τύχη, αν θες, ή ευφυΐα,

με τη δική μου παρουσία

δεν έμειν’ η δουλειά αμανάτι!

Το γράψανε. Δεν τό ’δες; – πές μου!

Στα πιο σοφά μυαλά οι εντολές μου

είν’ πλάνες και του λάθους βρύσες!

Ούτε είδα κι ούτε ξέρω. Μόνο

για των γυμνών μαστών τον χρόνο

θα φέρω δύο πουκαμίσες!

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.