ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΚΑΚΙΕΣ, I

MARTIALIS

[ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ…]

Δικό μου το βιβλίο που κρατάς και που απαγγέλλεις

τους στίχους, Φιδεντίνε· μα, έτσι που τους τσαλακώνεις,

πως άρχισε νομίζω το έρμο πια δικό σου νά ’ναι!

***********************

[Ο ΚΙΝΝΑΣ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ…]

Ο Κίννας λένε ότι εναντίον μου στιχάκια γράφει.

Μα, αν δεν διαβάζονται ποτέ τα στιχουργήματά σου

από κανέναν, είναι σαν να μην τα έχεις γράψει!

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.