Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

GONZALO MILLÁN

Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

Στις φωτογραφίες του παλιού καιρού
έβλεπες ακόμα πουλιά να πετάνε,
δενδροστοιχίες, ζώα άγρια
και οικόσιτα στα χέρια μας.

Σήμερα μόνο οι αρουραίοι πάνε κι έρχονται
και εμείς μένουμε μόνοι,
οι μόνοι επιζώντες
σε κάτι στείρα ακροθαλάσσια,
κάτω από έναν ουρανό φωτεινό και ολόαδειο,
μακραίωνοι εμείς, γκρίζοι και αχανείς.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.