ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ;

FRIEDERIKE MAYRÖCKER

ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ;

τί χρειάζεσαι; ένα δέντρο ένα σπίτι για
να μετράς ως άνθρωπος πόσο μεγάλη πόσο μικρή είναι η ζωή
πόσο μεγάλη πόσο μικρή όταν αγναντεύεις την κορυφή
χάνεσαι στο καταπράσινο εξαίσιο κάλλος
τόσο μεγάλο τόσο μικρό σκέφτεσαι πόσο σύντομη
η ζωή σου αν τη συγκρίνεις με τη ζωή των δέντρων

χρειάζεσαι ένα δέντρο χρειάζεσαι ένα σπίτι
όχι μόνο για σένα μόνο μια γωνιά μια στέγη
να κάθεσαι να σκέφτεσαι να κοιμάσαι να ονειρεύεσαι
να γράφεις να σωπαίνεις να βλέπεις τους φίλους σου
τ’ αστέρια τα χόρτα τα λουλούδια τον ουρανό

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.