ΠΡΩΙΝΟ ΜΕΛΟΔΡΑΜΑ

JOAQUÍN GIANNUZZI

ΠΡΩΙΝΟ ΜΕΛΟΔΡΑΜΑ

Σχεδιασμένη αποκλειστικά για μία εποχή, χτυπημένη

ώς τα ενδόμυχά της απ’ την πλάνη,

τη χαρά του εφικτού δεν την εγνώρισε.

Χωρίς μουσική, τελείως άστατη

σαν άλλη αποτυχημένη θεατρίνα

ετούτη εδώ η φαλακρή κεφαλή αγγίζει το τέλος της.

Στο πρωινό μελόδραμα της τουαλέτας

έφτυσε τα τελευταία δόντια που της είχαν μείνει

και κάτι άλλα έργα του πεπρωμένου ελάσσονα.

Το άγνωστο

θα την περικυκλώσει σαν κάτι νοσηρό και δυσνόητο.

Να, τώρα σκύβει στο νερό, αμφιταλαντεύεται

και όσο λίγο-λίγο τυφλώνεται, ολοένα αφήνεται

σε κάποια παλιά αποσύνθεση. Το μαρτύριό της

έληξε, πάει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.