ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜΕΝΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ

JOAQUÍN GIANNUZZI

ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜΕΝΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ

Το ποίημα που έρχεται ο καθένας

και το μασάει σαν τσίχλα ηλιθίως

δεν είναι και τίποτα σπουδαίο. Γελοία προκατάληψη

του ατομικού βίου είναι, κιθαρίτσα τσέπης,

τραγουδάκι κάποιου φουκαρά στα μολυσμένα πνευμόνια

όσο ο δρόμος γεμίζει κόσμο απ’ όλες τις μπάντες.

Μόνο ο Θεός ξέρει πού πάει ο καθένας,

ενώ το Κράτος ξέρει και παραξέρει

πού πάνε όλοι με τη μικρή του μουσική

να παίζει στα δόντια τους ανάμεσα.

Ο μασημένος στίχος μετακομίζει στ’ αφτί μου

Να δει πως ακούγεται: φιάσκο, που δεν το σώζει καν

αυτός ο συναισθηματικός συρφετός, καθώς σουρουπώνει

με κάτι φήμες περί ορχήστρας

που αποκεφαλίστηκε λέει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.