Σάββατο, 20 Αυγούστου 2011

ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ


HENRI MICHAUX


ΖΩΗ ΜΟΥ


Φεύγεις χωρίς εμένανε, ζωή μου.
Κυλάς,
Κι εγώ δεν έχω κάνει ακόμη ένα βήμα.
Μεταφέρεις αλλού τη μάχη.
Μ’ εγκαταλείπεις έτσι.
Δεν σ’ ακολούθησα ποτέ.

Οι προσφορές σου είναι σκοτεινές.
Το ελάχιστο που θέλω, ποτέ δε μου το φέρνεις.
Φταίει αυτή η έλλειψη που τόσα επιθυμώ.
Τόσο πολλά, σχεδόν τα πάντα…
Φταίει αυτό το ελάχιστο που λείπει και που ποτέ δε φέρνεις.



Μετάφραση: Αργύρης Χιόνης.
Από το βιβλίο: Henri Michaux, «Με το αγκίστρι στην καρδιά», επιλογή από το έργο του, εισαγωγή – μετάφραση Αργύρης Χιόνης, Εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα 2003, σελ. 65.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου