Κυριακή, 28 Αυγούστου 2011

ΟΛΓΑ ΟΡΟΣΚΟ!


OLGA OROZCO (1920-1999)


POEMA AL PIE DE LA LETRA


El tribunal es alto, final y sin fronteras.
Sensible a las variaciones del azar como la nube o como el fuego,
registra cada trazo que se inscribe sobre los territorios insomnes
  del destino.
De un margen de la noche a otro confín, del permiso a la culpa,
dibujo con mi propia trayectoria la escritura fatal, el ciego testimonio.
Retrocesos y avances, inmersiones y vuelos, suspensos y caídas
componen ese texto cuya ilación se anuda y desanuda con las
  vacilaciones,
se disimula con la cautela del desvío y del pie sobre el vidrio,
se interrumpe y se pierde con cada sobresalto en sueños del cochero.
¿Y cuál ser? el sentido total, el que se escurre como la bestia de la
  trampa
y se oculta a morir entre oscuras malezas dejándome la piel
o huye sin detenerse por los blancos de las encrucijadas,
  laberinto hacia adentro?
Delación o alegato, no alcanzo a interpretar las intenciones del
  esquivo mensaje.
Difícil la lectura desde aqu? donde violo la ley soy el instrumento,
donde aciertos y errores se propagan como una ondulación,
un vicio del lenguaje o las disciplinadas maniobras de una peste,
y cambian el color de todo mi prontuario en adelante y hacia atrás.
Pero hay alguien a quien no logra despistar la ignorancia,
alguien que lee aun bajo las tachaduras y los desmembramientos
  de mi caligrafía
mientras se filtra el sol o centellea el mar entre dos líneas.
Impresa est? con sangre mi confesión; sellada con ceniza.

1 σχόλιο: