Παρασκευή, 26 Αυγούστου 2011

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΚΑΡΛΟΣ ΓΑΡΔΕΛ




ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CARLOS GARDEL


VOLVIÓ UNA NOCHE


Volvió una noche, no la esperaba,
había en su rostro tanta ansiedad
que tuve pena de recordarle
lo que he sufrido con su impiedad.
Me dijo humilde: "Si me perdonas,
el tiempo viejo otra vez vendrá.
La primavera es nuestra vida,
verás que todo nos sonreirá"

Mentira, mentira, yo quise decirle,
las horas que pasan ya no vuelven más.
Y así mi cariño al tuyo enlazado
es sólo una mueca del viejo pasado
que ya no se puede resucitar.
Callé mi amargura y tuve piedad.
Sus ojos azules, muy grandes se abrieron,
mi pena inaudita pronto comprendieron
y con una mueca de mujer vencida
me dijo: "Es la vida". Y no la vi más.

Volvió esa noche, nunca la olvido,
con la mirada triste y sin luz.
Y tuve miedo de aquel espectro
que fue locura en mi juventud.
Se fue en silencio, sin un reproche,
busqué un espejo y me quise mirar.
Había en mi frente tantos inviernos
que también ella tuvo piedad.



Μουσική: Carlos Gardel.
Στίχοι: Alfredo Le Pera.
Τάνγκο του 1935.


2 σχόλια:

  1. Magistral. Dejo mis entusiásticos aplausos, como siempre que sucede que escucho a Gardel. Congratulaciones por el buen gusto, Georgios. Es siempre un placer estar en tu página.
    Un abrazo afectuoso.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. @ Tania Alegria: Gardel es para mi el cantor mitico. Muchas gracias por tus libros poeticos. Un abrazo afectuoso.

    ΑπάντησηΔιαγραφή