ΛΟΥΝΤΒΙΚ ΚΟΥΝΤΕΡΑ!

LUDVÍK KUNDERA (1920-2010)


ZROVNA PŘIJÍŽDĔJÍ ALE UŽ ODJÍŽDĔJÍ

Zrovna přijíždějí
komedianti s kolotoči
Kohouti bez přestání kokrhají
Je plno pápěří ve vzduchu

Zrovna se do týla stěhují
všechny jarní neurózy
za břeskného doprovodu
explodujících pupenců
Zrovna zakotvují maringotky
vertikálně vztyčené labutě
ty stěhovavé ptáky

Jak naše neurózy
Ale už odjíždějí

Labutě v úhledném dvojstupu
zobáky k nebesům
balancují na špičce ocasů
kov a kov hodně papíru
a jámy jamky důlky

Zatímco trnka pláče bělostně
bílé slzy

Komedianti už odvlékají kolotoče
i naše jarní neurózy

V tom z opačného směru
vstupuje na rynk jak do ringu
K. H. Mácha
s uzlíkem a s rudě podšitým pláštěm
cinkaje ostruhama

          Hruden, 1985

Το υλικό της ανάρτησης μάς το έστειλε η εικονιζόμενη φίλη του ιστολογίου κ. Rachel Bilson.