Σάββατο, 20 Αυγούστου 2011

ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΓΟΛΑΝ!




VLADIMÍR HOLAN


PTALA SE TĔ


Ptala se tě mladá dívka: Co je poézie?
Chtěl jsi jí říci: Také to, že jsi, ach ano, že jsi
a že ve strachu a úžasu, které je svědectvím zázraku,
bolestně žárlím na plnost tvé krásy,
a že tě nesmím líbat a že s tebou nesmím spát,
a že nic nemám, a že ten, kdo nemá, co by daroval,
musí zpívat…

Ale neřekl jsi jí to, mlčel jsi
a ona ten zpěv neslyšela...



Το υλικό της ανάρτησης μας το έστειλε η εικονιζόμενη φίλη του ιστολογίου κ. Silvia Toffanin.

2 σχόλια:

  1. Δεν μετέφρασα τα λόγια...

    αλλα η φωτογραφία είναι ένα...Ποίημα!!!


    φιλί...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. & ~reflection~: Και το ποίημα απαντά στο ερώτημα "Co je poézie?" / "Τί είναι η ποίηση". Χαιρετώ σε. να περνάς καλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή