ΑΠΑΣΤΡΑΠΤΩΝ

BERTOLT BRECHT


ΟΠΩΣ ΑΡΙΣΤΑ ΓΝΩΡΙΖΩ

Όπως άριστα γνωρίζω
στην κόλαση οι αμαρτωλοί πάντοτε φθάνουν
αφού έχουν διασχίσει όλου τ’ ουρανού το μήκος.
Τους κουβαλάνε εκεί με κάτι αμάξια διάφανα
και τους λένε: «Αυτό εδώ από κάτω σας
είναι ο ουρανός.»
Με το μυαλό μου λέω, μάλιστα,
πως ξέρω για ποιο λόγο τους το λένε·
διότι
μεταξύ των ταξιδιωτών
σίγουρα θα υπάρχουνε ουκ ολίγοι
που δεν θα τον αναγνωρίζουν
– πίστευαν, βλέπετε, πως είναι πολύ λαμπερός,
ούτως ειπείν απαστράπτων...



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.