PIER PAOLO
PASOLINI
ΠΕΡΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Όσο το «διαφορετικό άτομο» ζει τη «διαφορετικότητά»
του σιωπηλά, κλεισμένο στο νοητικό γκέτο που του έχει προσγραφεί και παραχωρηθεί,
όλα πάνε καλά και πρίμα: και όλοι νιώθουν ικανοποιημένοι από την ανοχή που του
παρέχεται. Μόλις όμως αρθρώσει μια λέξη για την εμπειρία που έχει αποκομίσει ως
«άτομο διαφορετικό» ή αν απλώς τολμήσει να αρθρώσει λέξεις «χρωματισμένες» από
το συναίσθημα της εμπειρίας του ως «ατόμου διαφορετικού», ξεσπούν αμέσως οι
κραυγές του πλήθους ζητώντας το λιντσάρισμά του, όπως ακριβώς γινόταν στις πιο
σκοτεινές κληρικοφασιστικές εποχές. Έρχονται τότε ο πιο χυδαίος χλευασμός, το
πιο άθλιο καλαμπούρι, η πιο άγρια παρεξήγηση και το πετάνε στην υποβάθμιση
και την ντροπή.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου