PIER PAOLO
PASOLINI
ΤΟ ΑΓΧΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ
Το άγχος της κατανάλωσης είναι άγχος υπακοής σε μια
άρρητη εντολή. Άπαντες στην Ιταλία νιώθουν το εξευτελιστικό άγχος τού να είναι
ίσοι με τους άλλους στην κατανάλωση, στο να είναι ευτυχισμένοι, στο να είναι
ελεύθεροι: ακριβώς επειδή αυτή είναι η εντολή που έχουν λάβει ασυνείδητα, και στην
οποία «οφείλουν» να υπακούουν, ακόμα και αν αισθάνονται διαφορετικοί. Ποτέ η διαφορετικότητα
δεν ήταν τόσο τρομακτικό αμάρτημα όσο σε αυτή την περίοδο ανοχής.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου