PIER PAOLO
PASOLINI
Η ΜΟΝΑΞΙΑ
Οι περισσότεροι άνθρωποι φοβούνται τη σιωπή, Έτσι,
όταν ο συνεχής θόρυβος υποχωρεί, πρέπει πάντοτε να κάνουν κάτι: ας πούμε να
σφυρίσουν, να τραγουδήσουν, να βήξουν ή να μουρμουρίσουν κάτι. Η ανάγκη για
θόρυβο είναι σχεδόν ακόρεστη. Εγώ, από την άλλη, λατρεύω να είμαι μόνος. Έχω
ανάγκη να είμαι μόνος: γιατί μόνο όταν είμαι μόνος, χαμένος, σιωπηλός, μπορώ να
αναγνωρίζω τα πράγματα. Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να γίνουμε ερημίτες ή αναχωρητές.
Σημαίνει ότι εγώ προσωπικά μερικές φορές τη χρειάζομαι τη μοναξιά για να
αποτοξινωθώ από τα πολλά τα λόγια.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου