PIER PAOLO
PASOLINI
Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΜΙΚΡΟΑΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ
Η ιταλική κουλτούρα είναι κουλτούρα ανθρώπων που
κάθονται: όλοι τους ίδιοι, όλοι τους μικροαστοί και όλοι τους ενσωματωμένοι στο
σύστημα. Οι Καθολικοί είναι περήφανοι για τον Καθολικισμό τους, οι λαϊκοκοσμικοί
είναι περήφανοι για τον λαϊκοκοσμικό τους χαρακτήρα. Οι πρωτοπορίες αποτελούν
παραδείγματα σνομπισμού και λογοτεχνικής ισχύος - μακάριοι οι πρωτοποριακοί που
είναι ακόμα αρκετά αφελείς, ώστε να πιστεύουν σε αυτά τα πράγματα! Μην ξεχνάμε
ότι πολιτιστικώς, η Ιταλία είναι πλέον αμιγώς επαρχιακή. Ούτε πρέπει να ξεχνάμε
τι λέει ο Λυσιέν Γκολντμάν για την «ομολογία» μεταξύ της κοινωνίας και των
λογοτεχνικών έργων που παράγει. Υπάρχει λίγο περισσότερη ζωή στον κινηματογράφο,
ο οποίος, σημειολογικά, δεν είναι εθνικό, αλλά διεθνές σημειοσύστημα: και
επομένως οι σκηνοθέτες συγκρινόμενοι με τους λογοτέχνες εξαρτώνται λιγότερο από
τη μικροπρέπεια του εθνικού τους κόσμου.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου